Escapism. (feat. 070 Shake) (tradução)

Original

RAYE

Compositor: Raye / MIke Sabath / 070 Shake

Brincando e provocando, estou sentada no colo dele
Todos os meus diamantes estão caindo sobre ele
Conheci ele no bar, era meia-noite e alguma coisa
Pedi mais duas garrafas de vinho porque hoje à noite quero ele

Um pouquinho de contexto, se você se importa em ouvir
Eu me encontro em uma situação de merda
O homem que amo conversou comigo ontem à noite
E ele me disse que acabou, uma decisão burra

E não quero sentir como se meu coração estivesse sendo rasgado
Na verdade, não quero sentir, então vou continuar bebendo
E estou na cidade com uma missão simples
Em meu vestidinho preto e essa porra está linda

Apenas uma vadia com o coração partido, salto alto
Nos fundos da boate, bebendo champanhe
Não confio em nenhuma dessas vadias com quem estou
Cheirando cocaína no banco de trás do táxi
Ligações bêbadas, mensagens bêbadas, lágrimas bêbadas, sexo bêbado
Eu estava procurando por um homem que quisesse a mesma coisa que eu
Agora voltei para a introdução, voltei para o bar
Para o Bentley, para o hotel, para os meus velhos hábitos

Porque não quero me sentir como senti ontem à noite
Não quero sentir como senti ontem à noite
Doutor, doutor, qualquer coisa, por favor
Doutor, doutor, tenha misericórdia de mim
Faça a dor desaparecer
Você está perguntando quais são os meus sintomas
Doutor, eu não quero sentir

Fumo esse baseado e sopro essa fumaça
De volta aos meus hábitos como se fosse 2019
Não fazem nem vinte e quatro horas desde que meu ex terminou
Tenho um novo homem comigo, as coisas estão prestes a esquentar

Ontem à noite foi realmente a cereja do bolo
Passei por alguns dias sombrios ultimamente e acho isso paralisante
Desculpa pelo meu estado, estou tão delirante quanto suas esperanças
De que você vai chegar até minha cama, me fazer ficar quente e escaldante
Se eu der um passo para trás e ver o copo meio cheio
Pelo menos estou tropeçando em um conjunto da Prada
E eu já estou agindo como uma imbecil, sabe o que quero dizer?
Então você pode muito bem ir até o fim

Apenas uma vadia com o coração partido, salto alto
Nos fundos da boate, bebendo champanhe
Não confio em nenhuma dessas vadias com quem estou
Cheirando cocaína no banco de trás do táxi
Ligações bêbadas, mensagens bêbadas, lágrimas bêbadas, sexo bêbado
Eu estava procurando por um homem que quisesse a mesma coisa que eu
Agora voltei para a introdução, voltei para o bar
Para o Bentley, para o hotel, para os meus velhos hábitos

Porque não quero me sentir como senti ontem à noite
Não quero sentir como senti ontem à noite
Doutor, doutor, qualquer coisa, por favor
Doutor, doutor, tenha misericórdia de mim
Faça a dor desaparecer
Você está perguntando quais são os meus sintomas
Doutor, eu não quero sentir (o quê?)

Porque não quero me sentir como senti ontem à noite
Eu não quero me sentir como senti ontem à noite
Aceite as coisas que você não pode mudar (ontem à noite)
Vou estar nua quando for embora e eu estava nua quando cheguei, sim

Fora de alcance, fora de contato
Muito entorpecida, não sinto nada
Embriagada, e daí?
A rua é pequena, mas é de mão dupla
Depois você vai correr, sim
Mas você nunca vai escapar
Pôr do Sol no labirinto (você está perguntando quais são meus sintomas)
(Doutor, não quero sentir)

Não quero me sentir como senti ontem à noite
Não quero sentir como senti ontem à noite
Doutor, doutor, qualquer coisa, por favor
Doutor, doutor, tenha misericórdia de mim
Você está perguntando quais são os meus sintomas
Doutor, eu não quero sentir

Não quero me sentir como senti ontem à noite
Não quero me sentir como senti ontem à noite
Não quero me sentir como senti ontem à noite

Hum
Batom borrado como arte moderna
Não sei onde caralhos estou ou quem está dirigindo a porra do carro
Acelerando rodovia afora, bebendo
Misturando pílulas com licor porque que se foda esse sentimentos
Deixei no vácuo todo mundo que amo (aham)
Contando segredos para o estranho na minha cama (aham)
Não lembro de nada, então não há nada para me arrepender (aham)
Além dessa ressaca que faz minha cabeça latejar