Environmental Anxiety (tradução)

Original

RAYE

Compositor: Jenna Felsenthal / MIke Sabath / Raye

Como você pôde pensar?
Como você pôde pensar que não estava destinado a acontecer?
Envenenamos as cachoeiras
Incendiamos nossos rios de esperança
O fim de todos nós, bem, sempre estava destinado a acontecer
A acontecer

Vamos crianças, é hora de votar
Boris Johnson cheirando coca
Todas as crianças estão depressivas
Não é o futuro que esperávamos
As meninas não estão seguras em casa
Ela está rolando a tela do celular para cima e para baixo
Ela odeia sua vida, ela odeia a si mesma
E ela tem doze anos
Esses aplicativos sociais agora são nossos deuses
Desde a dopamina liberada pelas curtidas e compartilhamentos
Então encontramos a paz nas drogas e no sexo
E em remédios para ansiedade prescritos
Varrem a verdade para debaixo do tapete
Alimentam-nos com plástico, culturas transgênicas
Não precisamos de automotivação
Os robôs tomarão todos os nossos empregos

Como pudemos pensar?
Como pudemos pensar que não estava destinado a acontecer?
Envenenamos as cachoeiras
E incendiamos nossos rios de esperança
Todos nós vamos morrer, o que fazemos antes disso acontecer?
Acontecer

Você fecha os olhos quando o homem bêbado cai
Você já pensou por que o homem bêbado está bêbado?
O sistema falhou, duas crianças estão na prisão
E os ricos ficam ricos, e o resto afunda
Classista, sexista, racista, capacitistas
Fascistas, etaristas, homofóbicos
Os líderes do país foderam nossos futuros
E eles acham que não notamos
Florestas queimando, derramamentos de óleo
Gelo derretido e gás metano
Resíduos tóxicos e peixes de plástico
Estamos cavando buracos para esconder nosso lixo
A união permeia todas as nossas músicas
Mas traçamos fronteiras em nossas terras
Mil anos que estamos em guerra
Quando o planeta estiver morto, todos nós daremos as mãos

Como pudemos pensar?
Como pudemos pensar que não estava destinado a acontecer?
Envenenamos as cachoeiras
E incendiamos nossos rios de esperança
Todos nós vamos morrer, o que fazemos antes disso acontecer?
Acontecer

Atenção cidadãos
Por favor, evacuem o país de forma ordenada
E deixem para trás quaisquer pertences pessoais
Hm, disso você não precisa