Body Dysmorphia (tradução)

Eu deixei meus dedos beliscarem minha pele
Estou com tanta fome que não consigo dormir
Mas eu sei que se eu comer
Então estarei no banheiro de joelhos
Eu odeio o jeito que meu rosto é quadrado
Eu odeio meus braços dentro dessas mangas
Para esse corpo ampulheta que todos nós desejamos
Eu uso três espartilhos por baixo

Camisetas PP, jeans largos, para que eu não precise me estressar com isso
Maconha todos os dias, então não posso ficar obcecado com isso
Como posso esperar que você me namore, toque meu corpo, querido?
Eu nem quero me despir para você, então apague as luzes

Não, eu realmente não gosto do meu corpo
Mas saber que é meu único corpo
Eu provavelmente deveria ligar para alguém
Eu realmente deveria mostrar a você como estou me sentindo por dentro
Na verdade, estou feliz que você me ligou
Eu estive me escondendo, estive chapada
E estive indo dormir com fome

Eu seguro meus joelhos, aperto meu peso
Há tanto que eu quero mudar
Sim, ultimamente tenho pensado
Sobre as maneiras de mudar meu rosto
Eu quero tirar pedaços de mim, encarando o espelho
Quero pegar uma tesoura, tristemente, querida
Eu quero tirar pedaços de mim

Ultimamente, tenho estado tão deprimida com isso
Ninguém vê o que eu posso ver, e estou com tanto medo disso
Como posso esperar que você me namore, toque meu corpo, querido?
Eu não quero me despir para você até que você apague as luzes

Não, eu realmente não gosto do meu corpo
Mas saber que é meu único corpo
Eu provavelmente deveria ligar para alguém
Eu realmente deveria mostrar a você como estou me sentindo por dentro
Na verdade, estou feliz que você me ligou
Eu estive me escondendo, estive chapada
E estive indo dormir com fome

Acho que quando eu crescer, vou fazer uma rinoplastia
Eu tenho um galo no nariz e é feio
Quando eu crescer, quero ser magro, mas com corpo de ampulheta
Espero ser bonita quando crescer, ou acho que vou ficar triste

Body Dysmorphia (tradução)

Original

RAYE