Born Again (feat. LISA & Doja Cat) (tradução)

Original

RAYE

Compositor: Raye / Anthony Rossomando / Andrew Wells / Doja Cat

(Uh) se você tivesse tentado só mais algumas vezes, eu teria feito você acreditar
Teria mostrado qual é a sensação (eu teria lhe mostrado)
Todas as noites (noites)

Em um carro conversível, com óculos escuros, uh (uh) (e muito bonita, posso acrescentar?)
E eu acabei de terminar com o meu namorado, tipo, hum, (um homem muito, muito bobo, bobo)
Um ex no banco do carona, porque dessa vez eu cansei (cansei, é) (nunca, nunca mais vou voltar)
Calado, calado, menino malcriado, tire o seu pé do meu painel
Tenho todas as provas, sou uma mulher de negócios

Um pouquinho de coração partido
Um pouquinho de: Como você pôde fazer isso?
Um pouquinho de conversa fiada
Um pouquinho de: Olha o que você tinha, mas não conseguiu manter
E a culpa é sua, querido, que pena
Estou prestes a fazer você me ouvir enquanto acelero
É cruel o modo que te deixei sozinho, mas, por favor
Diga a sua mãe que sentirei muitas saudades dela

Se você tivesse tentado só mais algumas vezes, eu teria feito você acreditar
Teria mostrado qual é a sensação (qual é)
Todas as noites (noites)
De renascer, querido, de renascer
Se você tivesse ficado só mais algumas noites, eu poderia ter feito você rezar pra Jesus
Teria lhe mostrado a luz (a luz)
Todas as noites (noites)
De renascer, querido, de renascer

Cético
Você mordeu o fruto, mas não conseguiu devolver
Foi um prazer te deixar
Mas eu seria uma idiota em não perguntar
Agora, as suas palavras parecem evangélicas pra você? (Agora, as suas palavras parecem evangélicas pra você?)

Me mantendo forte
Escolhendo seguir em frente depois do fim
Muitas mentiras seriam erradas, muito erradas
Disse que ele colocou limites nas minhas compras
Continuou com raiva quando mostrei a ele todos os longos recibos
Elas riem, mas o seu surto é tão engraçado, é uma comédia
Não posso ser a sua sugar mom, arranje um trabalho por mim, porra
(Ah, por isso) garoto, siga em frente
Ou me deixe viver feliz pra sempre
Eu espero que você tenha aprendido alguma coisa com esse fiasquinho
Você foi esperto em me deixar ir embora, porque

Se você tivesse tentado só mais algumas vezes, eu teria feito você acreditar
Teria mostrado qual é a sensação (qual é)
Todas as noites (noites)
De renascer, querido, de renascer
Se você tivesse ficado só mais algumas noites, eu poderia ter feito você rezar pra Jesus
Teria lhe mostrado a luz (a luz)
Todas as noites (noites)
De renascer, querido, de renascer

Abandonar ele teve um gostinho especial, tipo canela
No mínimo, vou fazer você precisar de religião
E vou fazer isso com diligência, estou procurando um sinônimo
Tô tentando encontrar as palavras pra contar a ele que não tô mais a fim
(Eu rezo) nunca permita que eu fique insatisfeita
Gostaria que você pudesse acordar e me tomar como uma vitamina
Eu aprendi do jeito difícil a abrir mão agora pra salvar a minha alma (oh)

Se você tivesse tentado só mais algumas vezes, eu teria feito você acreditar
Teria mostrado qual é a sensação (qual é)
Todas as noites
De renascer, querido, de renascer
Se você tivesse ficado só mais algumas noites, eu poderia ter feito você rezar pra Jesus
Teria lhe mostrado a luz (a luz)
Todas as noites (noites)
De renascer, querido, de renascer

Querido, de renascer, oh, querido, querido, de renascer
De renascer, querido, de renascer
Querido, de renascer, oh, querido, querido, de renascer (é)
De renascer, querido, de renascer