Nightingale Lane. (tradução)

Original

RAYE

Compositor: Raye, Tom Richards, Chris Hill

Esta é uma canção sobre a maior desilusão amorosa que já vivi
Esta canção se chama Rua do Rouxinol

Em uma rua nos subúrbios do sul de Londres
Onde meu primeiro amor me deu um beijo de despedida
Os lábios dele eram finos (finos) e manchados de cerveja (de cerveja) e de lágrimas
Foi uma dor que me tornou mais fria
Depois dos oceanos que chorei, sou feita de aço
Apenas flutuando agora, hum-hum

Mas quando eu dirijo (quando eu dirijo) por esta estrada (por esta, ugh)
Eu relembro (perco a cabeça), eu dirijo devagar
Eu o deixei ir agora (eu, eu, eu), só vejo uma cidade fantasma
E às vezes nos sinais vermelhos (de olhos fechados)
Eu digo a mim mesma, eu desafio a mim mesma
A seguir em frente, a apenas dizer

Alguém me amou uma vez (me amou uma vez)
E um dia, alguém me amará de novo
Como você me amou (me receba em seus braços, ah, meu amor, só por esta noite)
Na Rua do Rouxinol (Rua do Rouxinol, Rua do Rouxinol)
Embora nunca tenhamos dado certo, estranho, você me mostrou que é verdade
Sou capaz de amar alguém do jeito que amei você
Foi bem ali (e foi), no início de junho (bem ao lado da)
Ao lado da Old Park Avenue (na Rua do Rouxinol)
Parada na chuva, eu o vi ir embora
Da-da, uou-uou

Levei longos e duros anos para te superar
Foi uma dor que me recuso a sentir de novo
E olhando em retrospecto
Nós nunca fomos certos um para o outro, meu bem
Mas na ausência de paixão na minha vida
Eu me lembro de como o amor um dia foi vivo

E eu suspiro quando dirijo (quando dirijo, quando dirijo)
Por esta estrada, é (por esta, ugh)
Eu relembro (perco a cabeça), eu dirijo devagar
Eu o deixei ir agora (eu, eu, eu), só vejo uma cidade fantasma
E às vezes nos sinais vermelhos (de olhos fechados)
Eu digo a mim mesma, na verdade, eu desafio a mim mesma
A seguir em frente, a apenas dizer

Alguém me amou uma vez (me amou uma vez)
Um dia, alguém amará de novo
Como você me amou (me receba em seus braços, ah, meu amor, só por esta noite)
Na Rua do Rouxinol (Rua do Rouxinol, Rua do Rouxinol)
E embora nunca tenhamos dado certo, estranho, você me mostrou que é verdade
Sou capaz de amar alguém do jeito que amei você
Foi bem ali (e foi), em junho (bem ao lado da)
Ao lado da Old Park Avenue (na Rua do Rouxinol)
Parada na chuva, eu o vi ir embora
É-é-é, ei, é-é, da-da-da-ei

Eu, eu me aventurei no amor desde então
Talvez em um verão sim, outro não
Nunca dura muito
Eles nunca ficam
Sou feita de aço agora (sou feita de aço)
Eu acredito que um dia, alguém vai aparecer
E derrubar essas paredes (derrubar, derrubar)
E derrubar essas paredes (derrubar essas paredes)

Quando eu dirijo por esta estrada (estrada)
Eu me lembro, embora eu o tenha deixado ir agora
Bem aqui nesta cidade fantasma
Bem aqui neste chão é onde
Alguém um dia me amou
E um dia, alguém me amará de novo
Alguém me amará
Eu sei, eu sei, eu sei
Alguém me amará
Como você me amou
Na Rua do Rouxinol