Click Clack Symphony. (feat. Hans Zimmer) (tradução)

Original

RAYE

Compositor: Hans Zimmer, Russell Emanuel, Raye, Hendric Buenck, Mike Sabath, Billie Ray Fingers

Sabia que as chances de se nascer nesta Terra são de uma em quatrocentos trilhões?
Eu contrariei as estatísticas, mas não consigo superar o desafio de sair desta casa
Eu como, durmo, rolo o feed e trabalho, mas tem que haver mais do que meramente existir
Na verdade, eu estava pensando que não há vinho suficiente na geladeira para me libertar
E esse sentimento anseia por uma cura feminina, com isso, eu quero dizer que

Eu ligo para as minhas amigas e digo: SOS, escolham um vestido
Escolham um horário e um endereço, porque nós vamos sair esta noite

Enviem o chamado, enviem o chamado
Convocando todas as minhas amigas mais poderosas, a chapa vai esquentar
Sinfonia de clique-clique-clique-claque, eu preciso disso
Sinfonia de clique-clique-clique-claque, eu amo esse som
Quem deixou as garotas saírem? Eu deixei, eu deixei, querida
O som da nossa marcha faz ela se sentir empoderada
Suas pernas estão doendo, mas as costas continuam arqueadas
E esse som me lembra que tudo vai ficar bem

E eu nunca teria imaginado que comecei a minha manhã chorando
Tenho um ótimo rímel à prova d'água que posso recomendar
Eu deveria tentar a sorte em Hollywood e procurar alguns testes
Porque o jeito que eu finjo este sorriso poderia pagar a hipoteca e o aluguel
Eu subo no meu trono solitário diante da minha TV
Me sinto sozinha, sinto como se ninguém realmente precisasse de mim
Então obrigada, Carly, por ter um sexto sentido
E por ligar para me lembrar que nós não nos contentamos com a depressão em uma sexta à noite

Eu preciso de uma palavra de incentivo
Eu preciso de um abraço, preciso de uma pista de dança
Tenho uma única vidinha, preciso sair mais de casa e realmente começar a vivê-la
Opressivos são os fardos que estão pesando em mim
Eu vou deixá-los ali embaixo das luzes rosas e azuis

Eu ligo para as minhas amigas e digo: SOS, escolham um vestido
Escolham um horário e um endereço, porque nós vamos sair esta noite

Enviem o chamado, enviem o chamado
Convocando todas as minhas amigas mais poderosas, a chapa vai esquentar
Sinfonia de clique-clique-clique-claque, eu preciso disso
Sinfonia de clique-clique-clique-claque, eu amo esse som
Quem deixou as garotas saírem? Eu deixei, eu deixei, querida
O som da nossa marcha faz ela se sentir empoderada
Suas pernas estão doendo, mas as costas continuam arqueadas
E esse som me lembra que tudo vai ficar bem

Jim-Jimmy Choo, é hora de abrir o armário
É uma visão triste ver os Manolo Blahnik cheios de teias de aranha
Por que me sinto uma alienígena em todos os vestidos que eu provo? Suspiro
Me deixe aumentar o volume da música e fingir que não há problema em
Tudo que me machucou, que foi embora e desistiu de mim
Eu sou apenas o produto de tudo que foi feito comigo?
Corra para mim, venha para mim, alguém traga o Sol para mim
Eu consigo ver o brilho da garota que um dia acreditou

(Ela só precisa, só precisa) ela precisa de uma palavra de incentivo
Ela precisa de um abraço, ela precisa de uma pista de dança
Ela tem uma única vidinha, ela precisa sair mais de casa e tentar e começar a vivê-la
Opressivos são os fardos que estão pesando em mim (mim)
Eu vou deixá-los ali embaixo das luzes rosas e azuis (luzes rosas e azuis)

Eu ligo para as minhas amigas e digo: SOS, escolham um vestido
Escolham um horário e um endereço, porque nós vamos sair esta noite

Enviem o chamado, enviem o chamado
Convocando todas as minhas amigas mais poderosas, a chapa vai esquentar
Sinfonia de clique-clique-clique-claque, eu preciso disso
Sinfonia de clique-clique-clique-claque, eu amo esse som
Quem deixou as garotas saírem? Eu deixei, eu deixei, querida
O som da nossa marcha faz ela se sentir empoderada
Suas pernas estão doendo, mas as costas continuam arqueadas
E esse som me lembra que tudo vai ficar bem

Embora esta estação da vida dela tenha sido fria, solitária e difícil
Embora ela tenha escorregado de volta para uma escuridão que ela esperava já ter superado
Ela tinha aprendido uma bela lição
E ela se despediu das amigas com um beijo e as agradeceu por tirá-la de casa
Talvez tudo fosse ficar bem

E mesmo que apenas por um momento
Tudo vai ficar bem
É, tudo vai ficar bem
Tudo vai ficar bem

Enviem o chamado, enviem o chamado
Convocando todas as minhas amigas mais poderosas, a chapa vai esquentar
Sinfonia de clique-clique-clique-claque, eu preciso disso
Sinfonia de clique-clique-clique-claque, eu amo esse som
Quem deixou as garotas saírem? Eu deixei, eu deixei, querida
O som da nossa marcha faz ela se sentir empoderada
Suas pernas estão doendo, mas as costas continuam arqueadas
E esse som me lembra que tudo vai ficar bem

Então ela colocou seus fones de ouvido
E lá ela dançou sob o peso das suas nuvens
Mas pela primeira vez em muito tempo
Ela acreditou que um dia
Ela iria sentir o Sol de novo
Ela precisa ser paciente
Ela precisa ter fé nas sementes que estão plantadas debaixo da neve
Ela precisa aguentar firme
E ela precisa seguir em frente

Ela vai ficar bem
Sem cavaleiro montado com uma armadura brilhante
Ela vai salvar a si mesma desta vez
E, na verdade, esta noite ela confirmou
Que o frio nunca dura, minha querida
Ele apenas ensina o coração a queimar