Fields. (feat. Grandad Michael) (tradução)

Original

RAYE

Compositor: Raye, Mike Sabath, Tom Richards, Paul Murray, Graeme Blevins, Alex Robinson, Daniella Bernard, Grandad Michael, Liv Thompson

Faz muito tempo que não nos falamos
Me liga de volta quando estiver livre
Eu deixei uma mensagem de voz pra ele que dizia

Querido Vovô
Faz tantos meses que eu não ligo
Parece que sempre tem algo mais importante na minha lista de afazeres
Tudo o que estou perdendo correndo atrás de tudo o que me falta, Vovô
Parece que eu me prendo ao que não tenho em vez daquilo que tenho
E é estranho que eu passe batom e dê um beijo no dorso da minha mão
Para que eu possa ver como é o meu amor quando estou sozinha
E como você está, Vovô? Você também se sente sozinho, Vovô?

Porque agora eu precisava de uma ligação de casa, eu só quero ser livre (livre)
Entende (livre)
Como uma criança, rolando colina abaixo (rolando colina abaixo)
Num campo de dourado e verde
Onde todo fardo que pesa sobre mim (ah)
Irá se desfazer como uma chuva suave
E cairá num riacho (riacho)
Num campo de dourado e verde (verde)

Eu quero me livrar do nada que me espera na sala de estar
Você ainda toca piano, Vovô?
Toque algo pra mim, toque pra mim Clair de lune
Meu Deus do céu, pra onde foi todo o tempo?
Quando foi que eu deixei de ser criança, com minha mãe me pondo na cama
Para me tornar essa adulta, Vovô? (Dun, dun, dun, dun, dun)
Isso é o melhor que a vida pode ser? (Dun, dun, dun, dun, dun)
Meu outro travesseiro nunca é tocado, ele acumula poeira e ainda assim
Vou rezar pra Jesus pra que esse sentimento de aflição não vença (dun, dun, dun, dun, dun)
E eu terei um gosto pela vida como quando eu tinha dezoito anos (dun, dun, dun, dun, dun)

Entende, entende (livre)
Eu só quero ser livre, eu só quero ser livre (livre)
Livre de toda e qualquer preocupação (toda e qualquer preocupação)
Num campo de dourado e vermelho
E todo fardo que pesa sobre mim (ah)
Irá se desfazer como uma chuva suave
E cairá num riacho (riacho)
Em campos de dourado e verde (verde)

Vovô
Oi, Rachel, parece que já faz um tempo que não nos falamos de verdade
Não há um dia que passe em que eu não pense em você
Você me perguntou se eu alguma vez me sinto sozinho
Mas você pode se sentir sozinho em uma sala cheia de gente
Palavras de um verdadeiro poeta, o Vovô é compositor, sabia?
Nós dois nascemos pequenos com grandes sonhos
E ele me contava histórias, de como na sua época
Ele (eu) escrevia até suas (minhas) mãos doerem
Então ele me disse algo e trouxe estas lágrimas aos meus olhos
Ele disse: Quem ouvirá minhas canções quando eu morrer?
E eu disse a ele: Vovô, enquanto Deus me der vida
Eu vou ensaiar sua canção e vou dar o meu melhor

Entende (livre)
Eu só quero ser livre, é (livre)
Livre de toda e qualquer preocupação (toda e qualquer preocupação)
Num campo de dourado e vermelho
E todo fardo que pesa sobre mim (ah)
Irá se desfazer como uma chuva suave
E cairá num riacho (riacho)
Em campos de dourado e verde (verde)
Em campos de dourado e

Livre
Eu não quero chorar (eu não quero mais chorar), (não quero, não quero, não quero, não quero)
Eu só quero ser alegre (eu só quero ser alegre)
Eu não quero mais me sentir triste (eu não quero mais me sentir triste)
Eu só quero ser livre (pois a música é remédio, ela clamou de sua alma)
Eu não quero chorar (eu não quero estar chorando)
(Enquanto ela partia com sua equipe para uma turnê pelo mundo)
Eu não quero mais ficar triste (não quero, não quero, não quero, não quero)
Eu só quero sentir a glória, Senhor (e nunca se esqueça, meu amor), eu só quero sentir a glória, Senhor
Você sempre será a garotinha do vovô