I Hate The Way I Look Today. (tradução)

Original

RAYE

Compositor: Raye, Tom Richards, Chris Hill, Paul Murray, Graeme Blevins, Augie Haas, Oscar Steiler, Ed Richardson

Esta música se chama Hoje, Eu Odeio A Minha Aparência

Hoje, eu odeio a minha aparência
Hoje, eu odeio a minha aparência
Hoje, eu odeio a minha aparência, então eu
Sei que parece tão triste dizer
Mas hoje é verdade e foi uma pena
Quando olhei no espelho e chorei, hum

Eu realmente detesto a minha mente perversa
Eu devo admitir, sou tão cruel
Comigo mesma, comigo mesma, serei tão má
Cara, se pelo menos eu fosse bonita
Eu aceito ser solitária, se eu for solitária e magra
Tenho pensamentos de auto-ódio tão bobos, parece
Da-da-di-di-dum-dum

Oh, porque algumas garotas são tão lindas
(Sem esforço, infinitamente, perfeitamente)
Hoje, não estou servindo beleza
Estou servindo um desastre
Estou servindo algo lamentável

Olha, eu odeio como meus braços fazem isso
Odeio como minhas pernas fazem aquilo
Mas percebo o meu estado de espírito destrutivo
Eu tenho que aprender, la-da-da-da, a lidar com isso
E aceitar o que me foi dado
Então talvez eu devesse tomar um banho e lavar o meu rosto e tentar

Certo, garotos (ela odeia a aparência dela esta noite)
Certo, garotos (ela odeia a aparência dela esta noite)
Se você odeia a sua aparência esta noite, aumente o som, sim (ela odeia a aparência dela esta noite, odeia mesmo)
Da-da-da, da-da-da-da, dum-dum-dum (oh, ela odeia a aparência dela)
Ba-da-bum, ba-da-ba-da-ba-da-ba-da-ba-da-ba-da, ba (odeia a aparência dela)
Esta noite, ei (odeia a aparência dela esta noite, ei)
(Oh, ei, ei)

Da-da-da-da-da-da-da-da-da, da-da, da, da-da-da-da (uau)
Da-da-da-da-da, da-da-da (uau)
Da-da-da-da-da, da, ra-da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da (oh, oh, oh) uh, que legal, hahaha
É, Graeme Blevins no saxofone, uou

Bem, eu não consigo me livrar disso, não consigo fingir isso
Eu deveria simplesmente pagar para refazerem isso
Por que o rosto daquela garota e o meu não podem trocar de lugar?
Minha aparência é tão sem graça, minha aparência é tão básica
Eu me pergunto por que sou tão infeliz
Com todos os meus ares e desgraças
Meu amor-próprio está no nível mais baixo de todos os tempos, uou, uou, uou, uou
(Uh, um pouco mais de positividade desta vez, por favor) o quê?

Palavras de afirmação devem se repetir até que eu acredite nelas
Eu preciso deixar as palavras gentis entrarem, preciso me esforçar mais para acreditar nelas
Se alguém for me insultar, então preciso bloquear e apagar
Eu preciso tentar gostar de mim, preciso tentar gostar de mim mesma, mim mesma

Ela gostará (você tentará de novo?)
Da (você tentará de novo?)
Sua aparência (você tentará de novo?)
Esta noite (você tentará de novo?)
Ela tentará de alguma forma gostar da sua aparência esta noite

Embora não seja tão simples quanto soa
Mas quando o amor-próprio te decepciona
Você nunca deve suspirar e se afligir
Controle-se, foi isso que eu disse
Você precisa mudar o jeito que fala consigo mesma
Só você pode fazer isso
Só eu que posso tentar
Amar a minha aparência esta noite
É, é, é, é, é, é, é, é, é
Oh, oh, oh, oh, uou, é

Lindo, acho que conseguimos, pessoal (é, é, é, tão divertido)
Certo, vamos tomar uma xícara de chá agora (uou, uou!)